Grammarly ist das bekannteste Schreib-Tool der Welt. LanguageTool ist das bekannteste, das auch richtig gut Deutsch kann. Beide versprechen dasselbe: fehlerfreie Texte, besseren Stil, mehr Sicherheit beim Schreiben.
Aber welches davon lohnt sich wirklich, wenn du hauptsächlich auf Deutsch schreibst? Ich habe beide Tools über Monate ausgiebig getestet – hier ist mein ehrliches Urteil.
Was beide Tools können
Grundsätzlich sind sich Grammarly und LanguageTool in ihrer Funktion ähnlich: Sie analysieren deinen Text und machen Vorschläge für Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Stil. Beide gibt es als Browser-Erweiterung, als Web-Editor und als Integration für gängige Schreibumgebungen wie Google Docs oder Microsoft Word. Einen umfassenden Überblick über Autorensoftware und Schreibprogramme findest du in meinem separaten Vergleich.
Beide Tools haben eine kostenlose und eine kostenpflichtige Premiumversion. Die kostenlose Version deckt die Grundfunktionen ab; die Premium-Version schaltet erweiterte Stil- und Tonanalysen frei.
Grammarly: Stärken und Schwächen für Deutsch
Grammarly ist für Englisch gebaut. Das ist sein Fundament, sein Kerngebiet, sein ganzer Stolz. Für englische Texte ist es hervorragend: Die Sprachgefühl-Korrekturen sind präzise, die Stilhinweise nuanciert, die KI-Assistenz stark.
Stärken von Grammarly:
- Exzellente Englisch-Korrektur auf hohem Niveau
- Ton-Analyse (wirkst du freundlich? Förmlich? Direkt?)
- Elegante, saubere Benutzeroberfläche
- Starke Browser-Integration
- KI-gestützte Umformulierungsvorschläge für Englisch
Schwächen von Grammarly für Deutsch:
- Die Deutschunterstützung ist begrenzt und fehleranfällig
- Viele deutsche Grammatikregeln werden nicht korrekt erkannt
- Komplexe Satzkonstruktionen im Deutschen überfordern das Tool
- Falsche Korrekturvorschläge, die eher verwirren als helfen
Kurz gesagt: Wenn du auf Deutsch schreibst, hilft dir Grammarly wenig. Du kannst es für englische Texte ergänzend nutzen, aber als Haupt-Tool für deutsche Texte ist es ungeeignet.
LanguageTool: Stärken und Schwächen
LanguageTool ist ein Open-Source-Projekt, das ursprünglich auf Mehrsprachigkeit ausgerichtet wurde – und darin liegt seine Stärke. Für Deutsch ist es das beste verfügbare Tool.
Stärken von LanguageTool:
- Tiefes Verständnis der deutschen Grammatik
- Erkennt auch subtile Fehler: Kommaregeln, Groß- und Kleinschreibung, Getrennt- und Zusammenschreibung
- Unterstützt Deutsch, Englisch und viele weitere Sprachen
- Funktioniert in Google Docs, Word, als Browser-Erweiterung und im eigenen Web-Editor
- Die kostenlose Version ist für die meisten Schreibenden ausreichend
- Datenschutzfreundlichere Option als Grammarly (Selbst-Hosting möglich)
Schwächen von LanguageTool:
- Stilanalysen weniger ausgereift als bei Grammarly
- Benutzeroberfläche weniger poliert
- KI-Umformulierungen nicht auf dem Niveau von Grammarly
- Manchmal zu viele Hinweise auf Stilprobleme, die Ablenkung statt Hilfe sind
Preise im Vergleich
Beide Tools haben ein ähnliches Preismodell:
- Grammarly Free: Grundkorrektur für Englisch, kostenlos
- Grammarly Premium: ca. 12 € / Monat (bei Jahresabo), für erweiterte Englisch-Features
- LanguageTool Free: Grundkorrektur für viele Sprachen inklusive Deutsch, kostenlos
- LanguageTool Premium: ca. 5 bis 9 € / Monat (je nach Abo-Laufzeit), mit erweiterter Stil- und Tonanalyse
LanguageTool ist also im Premium-Bereich deutlich günstiger – und bietet für deutsche Texte mehr.
„Für deutsche Texte ist LanguageTool die klarere Wahl. Für englische Texte – oder wenn du beide Sprachen schreibst – lohnt sich ein Blick auf beide.”
Meine Empfehlung
Für alle, die hauptsächlich auf Deutsch schreiben: LanguageTool Free reicht in den meisten Fällen aus. Wer regelmäßig längere Texte produziert oder von der erweiterten Stilanalyse profitieren möchte, kann LanguageTool Premium ausprobieren – das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.
Grammarly empfehle ich nur, wenn du regelmäßig englische Texte schreibst – zum Beispiel für internationale Kunden, englischsprachige Blogs oder professionelle E-Mails. Hier ist es schlicht das bessere Werkzeug.
Alternativen
Falls du nach weiteren Optionen suchst:
- Duden Mentor: Direkt aus dem Duden-Verlag, stark bei deutschen Rechtschreibregeln, kostenlose Basisversion verfügbar.
- ProWritingAid: Englisches Tool mit starker Tiefenanalyse, gut für englischsprachige Belletristik.
- Word und Google Docs: Die integrierten Korrekturtools wurden in den letzten Jahren deutlich besser. Kein Ersatz für spezialisierte Tools, aber für einfache Korrekturen ausreichend.
Deutsch: LanguageTool. Englisch: Grammarly. Beides: LanguageTool als Basis, Grammarly als Ergänzung für englische Texte. Und denk daran: Kein Tool ersetzt aufmerksames Korrekturlesen von Menschenhand.